冯恩玉

发布者:沈冬生发布时间:2024-06-18浏览次数:3324

冯恩玉,副教授,东华大学,硕士研究生,语料库语言学、英汉翻译

主讲课程:大学英语

主要成果:

1. 基于语料库的学术英语语篇短语学特征研究,2016-2018,江苏省教育厅社政处,主持;

2. EGPESP转型背景下交通运输类英语语料库建设,2016-2017江苏省教育科学研究院,主持;

3. 后女性主义视阈下的琪客文学研究,2013-2014江苏省教育厅社政处,参与;

4.翻转课堂”理念下独立学院大学英语拓展课程中微课应用研究,2016-2017江苏省教育科学研究院,参与;

5. 《中国日报》(英文版)中国特色文化对外传播研究,2019-2020江苏省社科联,参与;

6.中国文化对外传播中的核心词翻译研究:以中国艺术史为例,2021-2023,江苏省社科联,参与;

7. 立德树人视域下《大学英语》课程思政的探索与研究,2022-2024江苏省高等教育学会,参与;

8. 江苏独立学院大学生历时笔语语料库建库与研究,2015--2016江苏省教育科学研究院,参与;

9. 大学英语交互式课堂教学模式的探索与实践,2010-2011,东南大学成贤学院,主持;

10. 课程思政与大学英语写作教学融合模式研究,2021-2024,东南大学成贤学院,主持;

11.《大学英语三》校级课程思政示范课,2022-2024,东南大学成贤学院,主持;

12.《大学英语听力晨练》,20141月,上海交通大学出版社,参1-3册,任第4册副主编;

13.《新题型大学英语听力教程》(第1册),20166月,上海交通大学出版社,参编;

14.《实用大学英语教程综合训练一》,20229月,清华大学出版社,参编;

15.《实用大学英语教程综合训练三》,20239月,清华大学出版社,副主编

16.《新时代大学英语视听说2》,20236月,清华大学出版社,参编;

17.《实用大学英语教程CET-4》,202310月,清华大学出版社,参编;

18. 国内外光学类科技期刊论文英文摘要体裁对比分析,《中国科技期刊研究》,20162月;

19. 激光物理学英语词汇的特征及翻译,《中国科技翻译》,20165月;

20.《老炮儿》: 新时代的游侠江湖,《电影文学》,2016 7 月;21. 中外光学学术论文摘要非常规语步的对比分析, 厦门理工学院 学报,201612月;

22. 基于COCA语料库的英语近义词差异性研究—以confess等近  义词为例,《西安航空学院学报》,2016 3 月;

23. 中国英语学习者写作中话语标记语的使用研究—一项基于 ICNALE 语料库的对比分析,《陇东学院学报》,2015 11 月;

24. 中国英语学习者写作中话语标记语的过度使用—以 I think 为例,《河北北方学院学报》,20151月;

25. 模因论视阈下的言语幽默—以央视春晚小品、相声为例,《焦作大学学报》,20149月;

26. 永不言败 追寻梦想解读—《当幸福来敲门》, 《牡丹江大学学报》,20132月。

所获荣誉:

1. “2023年全国高等学校外语课程思政教学大赛”江苏赛区比赛,一等奖(主持),202311月;

2. “2022年全国高等学校外语课程思政教学大赛”江苏赛区比赛,一等奖(参与),202211月;

3.“2017年度江苏省现代教育技术课题研究先进个人”,201712月;

4. “2017年度江苏省现代教育技术应用研究优秀研究成果二等奖”,201712月;

5. “第六届LSCAT杯江苏省笔译大赛”优秀指导教师,二等奖, 20206月;

6. 全国大学生英语竞赛优秀指导教师,一等奖,20115月;

7. 全国大学生英语竞赛优秀指导教师,一等奖,20135月;

8. “外研社杯”全国英语演讲大赛优秀指导教师,优胜奖,201610月;

9. 第三届“外教社.词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛省赛(本科非英语专业组)优秀指导教师,三等奖,20236月;

10. 2023年第九届LSCAT杯江苏省笔译大赛优秀指导教师,一等奖,20136月;

11. 2023年第九届LSCAT杯江苏省笔译大赛优秀指导教师,二等奖,20136月;

12. 2023ICAN大学生创新创业大赛互联网英语听说挑战赛江苏省决赛优秀教师,一等奖,202312月;

13. 2023ICAN大学生创新创业大赛互联网英语听说挑战赛江苏省决赛优秀教师,二等奖,202312月;

14. 2012-2013学年东南大学成贤学院青年教师授课竞赛,三等奖,20139月;

15. 2015-2016年度东南大学成贤学院先进工作者,20169月;

16. 2022-2023学年东南大学成贤学院青年教师授课竞赛,二等奖,   20239月。