燕如萍,讲师,毕业于南京大学,硕士学历
主要研究方向:英语教学,英语语言学,翻译
主讲课程:大学英语(一至五级),外贸口译,考研英语,商务英语等。
主要成果:
一、教科研项目
1、 “翻转课堂模式在独立学院大学体验英语口语课堂中的应用研究”,2017.12—2021.12,江苏高校哲学社会科学研究专题项目,主持;
2、 “独立学院学生汉英翻译显化特征研究”,2015.12—2016.12,东南大学成贤学院,主持;
3、 “《中国日报》(英文版)中国特色文化对外传播研究”,2019.09—2020.09,江苏省社科联,主要参与;
4、 “混合式教学模式在独立学院大学英语词汇教学中的实证研究”,2018.12—2022.12,江苏高校哲学社会科学研究专题项目,主要参与;
5、 “混合式教学模式下外语课程资源建设”,2020.08—2022.08,江苏省高等教育学会,主要参与;
6、 “中华文化在《全新版大学进阶英语综合教程》中的融入与呈现研究”,2023.10-2024.10,上海外国语大学外语教材研究院,主要参与;
7、 “EGP向ESP转型背景下交通运输类英语语料库建设”,2016.06—2017.12,江苏省现代教育技术研究所,主要参与;
8、“以英语竞赛促进独立学院学生竞争力研究”,2016.11—2018.11,东南大学成贤学院,主要参与;
9、“互联网环境中数学教学的线上线下教学模式融合的研究”,2015.11—2016.11,东南大学成贤学院,主要参与;
10、 “独立学院大学生跨文化能力培养研究”,2016.11—2018.11,东南大学成贤学院,主要参与;
11、 “基于应用型人才培养的大学英语网络学习平台整合优化研究”, 2017.11—2019.11,东南大学成贤学院,主要参与;
12、 “成贤学院《拓展英语》课程过程化考核研究”,2021.11—2023.11,东南大学成贤学院,主要参与;
13、“新文科理念下职场英语实践教学慕课平台建设探索”,2022.11—2024.11,东南大学成贤学院,主要参与。
二、教材
1、《大学英语听力晨练》(第一~四册),2014年3月,上海交通大学出版社,第四册副主编,其余参编;
2、《新题型大学英语听力教程》(第一册),2016年6月,上海交通大学出版社,参编;
3、《新题型大学英语听力教程》(第二册),2017年1月,上海交通大学出版社,副主编;
4、《新题型大学英语听力教程》(第三册),2016年8月,上海交通大学出版社,参编;
5、《新题型大学英语听力教程》(第四册),2017年1月,上海交通大学出版社,参编;
6、《大学体验英语一周一练 基础目标》下册,2019年4月,高等教育出版社,参编;
7、《新时代大学英语视听说第二册》(学生和教师用书),2019年7月,清华大学出版社,副主编;
8、《大学英语听力专项突破》4级版,2019年8月,清华大学出版社,参编;
9、《大学英语六级新题型备考宝典:真题详解+标准模拟》,2020年6月,清华大学出版社,参编;
10、《大学英语听力专项突破》6级版,2020年8月,清华大学出版社,参编;
11、《实用职场英语教程》,2022年1月,清华大学出版社,参编,
12、《实用大学英语综合训练2》,2022年9月,清华大学出版社,参编;
13、《实用大学英语综合训练3》,2023年1月,清华大学出版社,副主编;
14、《实用大学英语综合训练4》,2023年1月,清华大学出版社,参编。
三、论文
1、“信息化时代对英语翻转课堂教学的影响与实践”,中国科技论文,07期,北大核心,2021年7月;
2、“翻译硕士专业学位学员汉英口译中语篇意义显化特征研究”,开封文化艺术业学院学报,05期,2021年5月;
3、“汉英口译中显化的成因研究”,英语广场,01期,2017年1月;
4、“大学本科学生汉英翻译衔接显化”,校园英语,33期,2021年8月;
5、“大学本科学生汉英翻译语词显化”,现代交际,08期,2021年8月。
所获荣誉:
个人获奖:
1、“江苏省高校青年教师英语授课竞赛”一等奖,2009年12月;“
2、东南大学“常州市人民政府奖教金”,2010年6月;
3、东南大学成贤学院教师授课竞赛”二等奖,2008年9月;
4、“东南大学成贤学院‘先进工作者’称号”,2008年9月;
5、“东南大学成贤学院教学工作优秀奖”三等奖,2011年9月;
6、“东南大学成贤学院教育教学成果”一等奖,2012年09月;
7、“东南大学成贤学院微课教学比赛”一等奖,2015年5月;
8、“东南大学成贤学院第二届多媒体课件竞赛”三等奖,2015年5月;
9、“东南大学成贤学院青年教师授课竞赛”三等奖,2015年9月;
10、“东南大学成贤学院教学工作优秀奖”二等奖,2017年9月;
11、“外教社2018年全国高校外语教师发展论坛江苏省高校征文评选”一等奖,2018年7月;
12、“东南大学成贤学院‘先进工作者’称号”,2020年9月;
13、“东南大学成贤学院微课教学竞赛”三等奖,2021年8月;
14、“东南大学成贤学院微课教学竞赛”二等奖,2022年7月;
15、“东南大学成贤学院教学工作优秀奖”三等奖,2022年8月;
16、“英语社指导老师”考核优秀,2020~2021学年。
指导学生获奖:
1、全国大学生英语竞赛指导一等奖,2008年5月;
2、全国大学生英语竞赛指导一等奖,2012年5月;
3、“外研社杯”全国英语写作大赛(江苏赛区)指导一等奖,2016年10月;
4、“外研社杯”全国英语阅读大赛(江苏赛区)指导优胜奖,2016年11月;
5、全国大学生英语竞赛 指导特等奖,2017年5月;
6、全国大学生英语竞赛 指导一等奖,2017年5月;
7、“外研社杯”全国英语写作大赛(江苏赛区)指导三等奖,2017年10月;
8、“外研社杯”全国英语阅读大赛(江苏赛区)指导优胜奖,2017年10月;
9、“外研社杯”全国英语演讲大赛(江苏赛区)指导优胜奖,2017年11月;
10、全国大学生英语竞赛指导特等奖,2018年5月;
11、“外研社杯”全国英语写作大赛(江苏赛区)指导三等奖,2018年10月;
12、第六届“LSCAT”杯江苏省笔译大赛(英译汉本科组) 指导优胜奖,2020年6月;
13、第七届“LSCAT”杯江苏省笔译大赛 指导二等奖、三等奖、优胜奖,2021年6月;
14、第二届“外教社词达人杯”江苏省大学生英语词汇大赛优秀指导教师奖(指导国赛二等奖、省赛特等奖等),2021年7月;
15、第十届全国口译大赛(省赛)优秀指导教师奖(指导学生获省赛二等奖和三等奖),2021年7月;
16、“外研社杯”全国英语写作大赛(江苏赛区)指导优胜奖,2021年10月;
17、第二届“外教社词达人杯”全国大学生英语词汇大赛优秀指导教师奖,2022年4月;